In der interkulturellen Kommunikation wie auf dem Velo –
auf die optimale Übersetzung kommt es an

Wir kümmern uns routiniert und professionell um die formatierungsgetreue und inhaltlich präzise Übertragung Ihrer Dokumente in die Fremdsprache, gegebenenfalls in Konformität mit den Vorlagen von EMA oder Swissmedic.

Richtig sind Sie bei uns aber auch, wenn Sie eine «Transkreation» benötigen – eine freie, kreativ adaptierende Übersetzung, die dafür sorgt, dass Ihre Texte auch unter den kulturspezifischen Gegebenheiten des Zielmarktes ihre Treffsicherheit und Durchschlagskraft behalten.

 

Mehr zu Textsorten, Fachgebieten und Sprachrichtungen ...

Weiter zu Textüberarbeitung

Weiter zu Texten

Weiter zu Spezialgebiete

 
 
Bildquelle:  ©LinguaMed