Mit doppelter Qualifikation und exklusiver Spezialisierung auf Medizin und angrenzende Fachgebiete haben wir unser Wissen und unsere Erfahrung kompakt gebündelt, um uns auf das Wesentliche zu konzentrieren - die Qualitätsmaximierung unserer Dienstleistung.

Als Ihre direkten Ansprechpartner freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Dr. Andrea Liebe

  • Diplom-Agrarbiologin (Universität Hohenheim)
  • Dissertation im Bereich Physiologie der Nutztiere (Endokrinologie der Reproduktion und Laktation) (TU München)
  • staatlich geprüfte Übersetzerin für die Fachgebiete Naturwissenschaften und Technik (Sprachen- und Dolmetscherinstitut München)
  • öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der englischen Sprache für Baden-Württemberg
  • freiberuflich tätig seit 1996
  • Muttersprache: Deutsch
  • übersetzt in den Sprachkombinationen:
    Englisch > Deutsch
    Italienisch > Deutsch

Dr. Alberto Malucelli

  • Studium der Veterinärmedizin (Staatliche Universität Mailand)
  • Promotion, Staatsexamen und Approbation
  • Wissenschaftlicher Angestellter am Institut für Physiologie der TU München (1991–95); Publikationen, Vorträge und didaktische Tätigkeit
  • freiberuflicher Übersetzer seit 1996
  • Dozent im Rahmen des Übersetzer-Fortbildungsprogramms „Master di Traduzione Tecnica per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia”, CTI, Mailand, Italien (1999–2002)
  • Muttersprache: Italienisch
  • übersetzt in den Sprachkombinationen:
    Deutsch > Italienisch
    Englisch > Italienisch

 

 

Bildquelle: ©LinguaMed