Con una doppia qualifica e l'esclusiva specializzazione nel settore medico e in quelli affini, abbiamo fuso le nostre conoscenze ed esperienze, concentrandoci sull'essenziale: prestazioni al massimo della qualità.

Il nostro modo di collaborare con voi: diretto e affidabile.

Dr. Andrea Liebe

  • Diploma di agrobiologia (Universität Hohenheim)
  • Dottorato di ricerca nel campo della fisiologia degli animali da produzione (endocrinologia della riproduzione e della lattazione) presso l'Università Tecnica di Monaco di Baviera
  • Diploma di traduttrice e abilitazione professionale per i settori scienze naturali e tecnica presso l'Istituto per Traduttori e Interpreti di Monaco
  • Traduttrice giurata per la lingua inglese in Baden-Württemberg (Germania)
  • Traduttrice libera professionista dal 1996
  • Lingua madre: tedesco
  • Traduce nelle combinazioni linguistiche:
    Inglese > Tedesco
    Italiano > Tedesco

Dr. Alberto Malucelli

  • Laurea in medicina veterinaria (Università Statale di Milano)
  • Esame di stato con abilitazione all'esercizio della professione
  • Borsa di studio e poi assunzione come ricercatore presso l'Istituto di Fisiologia della Technische Universität München (1991-95); attività didattica e di ricerca, pubblicazioni
  • Traduttore libero professionista dal 1996
  • Docente del «Master di Traduzione Tecnica per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia», CTI, Milano, Italia (1999-2002)
  • Lingua madre: italiano
  • Traduce nelle combinazioni linguistiche:
    Tedesco > Italiano
    Inglese > Italiano

 

 

Immagine: ©LinguaMed