{"id":2592,"date":"2015-07-15T17:18:53","date_gmt":"2015-07-15T15:18:53","guid":{"rendered":"http:\/\/linguamed.it\/?page_id=2592"},"modified":"2017-05-29T15:55:18","modified_gmt":"2017-05-29T13:55:18","slug":"sprachvarianten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=2592","title":{"rendered":"Sprachvarianten"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-2592\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-2592-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2592-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2592-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><strong>Andere L\u00e4nder, andere sprachliche Konventionen<\/strong><\/p>\n<p>Ist die\u00a0italienische \u00dcbersetzung f\u00fcr das Tessin oder f\u00fcr Italien bestimmt? Und die deutsche f\u00fcr Deutschland, die deutschsprachigen Kantone der Schweiz, f\u00fcr \u00d6sterreich oder f\u00fcr S\u00fcdtirol?<\/p>\n<div class=\"cp_success\">Die passende <strong>Sprachvariante<\/strong> ist der Schl\u00fcssel zu Ihrer\u00a0<strong>Zielgruppe<\/strong><\/div>\n<p>Besonders brisant ist dieser Aspekt in den Bereichen <strong>Arzneimittelzulassung<\/strong> und <strong>Versicherungsmedizin<\/strong>. Hier gilt es, die jeweils anwendbare\u00a0Rechts-und Beh\u00f6rdenterminologie zu beachten.<\/p>\n<p>Wir sind bestens vertraut mit den Gegebenheiten in der <strong>Schweiz, Italien und Deutschland<\/strong> und sorgen daf\u00fcr, dass Ihrer Zielgruppe stets die richtige Variante serviert wird.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2592-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2592-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2592-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_text panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" >\t\t\t<div class=\"textwidget\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"javascript:history.back()\">\u00ab Zur\u00fcck<\/a><\/span><\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-2592-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2592-2-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-2592-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-2592-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-2592-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Bildquelle: \u00a0\u00a9LinguaMed<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Andere L\u00e4nder, andere sprachliche KonventionenIst die\u00a0italienische \u00dcbersetzung f\u00fcr das Tessin oder f\u00fcr Italien bestimmt? Und die deutsche f\u00fcr Deutschland, die deutschsprachigen Kantone der Schweiz, f\u00fcr \u00d6sterreich oder f\u00fcr S\u00fcdtirol?Die passende Sprachvariante ist der Schl\u00fcssel zu Ihrer\u00a0ZielgruppeBesonders brisant ist dieser Aspekt <span class=\"excerpt-dots\">&hellip;<\/span> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=2592\"><span class=\"more-msg\">Weiterlesen &rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2762,"parent":2936,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2592"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2592"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3496,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2592\/revisions\/3496"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}