{"id":3559,"date":"2017-07-26T09:17:59","date_gmt":"2017-07-26T07:17:59","guid":{"rendered":"http:\/\/linguamed.it\/?page_id=3559"},"modified":"2021-12-03T10:32:57","modified_gmt":"2021-12-03T08:32:57","slug":"traduzioni-specialistiche-per-la-medicina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3559&lang=it","title":{"rendered":"Traduzioni specialistiche per la medicina"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3559\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3559-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3559-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3559-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><strong>Comunicazione sanitaria con specificit\u00e0 di target<\/strong><\/p>\n<p>Avete redatto con cura i vostri testi medici e le informazioni sanitarie \u00aba misura\u00bb del vostro gruppo target. Ora dovete potervi fidare che anche nella traduzione il messaggio centri il bersaglio, raggiungendo con precisione il pubblico di destinazione.<\/p>\n<div class=\"cp_success\">Solo una traduzione professionale garantisce <strong>nel tempo l'efficacia<\/strong> dei vostri testi e <strong>ottimizza<\/strong> il <strong>rapporto costi-benefici<\/strong>.<\/div>\n<p>Noi aiutiamo associazioni professionali, organizzazioni di pazienti, agenzie di comunicazione farmaceutica e aziende del campo della sanit\u00e0 ad affrontare e superare brillantemente questa sfida. Perch\u00e9 il <strong><em>salto<\/em><\/strong> abbia anche un atterraggio di <strong><em>successo<\/em><\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3559-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3559-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3559-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-features panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"so-widget-sow-features so-widget-sow-features-default-bee2759f0b19-3559\">\n<div class=\"sow-features-list sow-features-responsive\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"sow-features-feature sow-icon-container-position-top sow-features-feature-last-row\" style=\"width: 33.333%\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3576&#038;lang=it\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\tclass=\"sow-icon-container sow-container-none\"\n                    style=\"color: #ffffff; \"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf493;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 70px; color: #70ab2c\" ><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"textwidget\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3576&#038;lang=it\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tTraduzioni specialistiche per la medicina\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Scientifica e specifica, conforme ai modelli o creativa.<\/p>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t<div class=\"sow-features-feature sow-icon-container-position-top sow-features-feature-last-row\" style=\"width: 33.333%\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3583&#038;lang=it\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\tclass=\"sow-icon-container sow-container-none\"\n                    style=\"color: #ffffff; \"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-elegantline\" data-sow-icon=\"&#xe007;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 70px; color: #70ab2c\" ><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"textwidget\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3583&#038;lang=it\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tElaborazione del testo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Competenza specialistica e sicurezza di stile fino al \u00abvisto, si stampi\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t<div class=\"sow-features-feature sow-icon-container-position-top sow-features-feature-last-row\" style=\"width: 33.333%\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3613&#038;lang=it\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div\n\t\t\t\t\tclass=\"sow-icon-container sow-container-none\"\n                    style=\"color: #ffffff; \"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf47b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 70px; color: #70ab2c\" ><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"textwidget\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3613&#038;lang=it\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tOttimizzazione per il gruppo target\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il giusto tono nella corrispondente variante linguistica.<\/p>\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3559-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3559-2-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty panel-grid-cell-mobile-last\" ><\/div><div id=\"pgc-3559-2-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-3559-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3559-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3559-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Immagine: \u00a0\u00a9LinguaMed<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comunicazione sanitaria con specificit\u00e0 di targetAvete redatto con cura i vostri testi medici e le informazioni sanitarie \u00aba misura\u00bb del vostro gruppo target. Ora dovete potervi fidare che anche nella traduzione il messaggio centri il bersaglio, raggiungendo con precisione il <span class=\"excerpt-dots\">&hellip;<\/span> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3559&#038;lang=it\"><span class=\"more-msg\">Weiterlesen &rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3997,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3559"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3559"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3998,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3559\/revisions\/3998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}