{"id":3592,"date":"2017-07-26T16:31:06","date_gmt":"2017-07-26T14:31:06","guid":{"rendered":"http:\/\/linguamed.it\/?page_id=3592"},"modified":"2017-07-28T09:43:29","modified_gmt":"2017-07-28T07:43:29","slug":"la-nostra-formula-di-qualita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3592&lang=it","title":{"rendered":"La nostra formula di qualit\u00e0"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3592\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3592-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3592-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3592-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><strong>2 x 1 al quadrato<\/strong><\/p>\n<p>Ci\u00f2 che contraddistingue le nostre traduzioni mediche pu\u00f2 essere ottimamente descritto con la formula seguente:<\/p>\n<div class=\"cp_success\"><strong>Doppia qualificazione<\/strong> (scientifica e linguistica) in confezione da due, integrata da <strong>oltre 20 anni<\/strong> di esperienza.<\/div>\n<p>Se desiderate che i vostri testi specialistici non siano affidati a un anonimo \u00abcollaboratore esterno\u00bb, ma a un <strong><a href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3602&amp;lang=it\" data-wplink-url-error=\"true\">professionista qualificato<\/a><\/strong> che si occupi personalmente della traduzione con responsabilit\u00e0 e sensibilit\u00e0 per il progetto, allora siamo il vostro partner ideale.<\/p>\n<p>Conformemente ai criteri della \u00abbuona pratica di traduzione\u00bb garantiamo:<\/p>\n<ul class=\"cp_bullet green\">\n<li><strong>Sempre verso la lingua madre:<\/strong>\u00a0traduciamo esclusivamente verso la nostra lingua madre, ossia verso il tedesco e, rispettivamente, l'italiano<\/li>\n<li><strong>Gestione computerizzata di terminologia e traduzione<\/strong> con uso dello speciale pacchetto software di <strong><a href=\"http:\/\/www.sdl.com\">SDL Trados<\/a><\/strong> \u2013 nell'interesse della vostra Corporate Identity<\/li>\n<li><strong>Controllo interno di qualit\u00e0 e di processo:<\/strong>\u00a0nelle diverse fasi del processo di traduzione viene assicurata una ripetuta verifica degli aspetti contenutistici e formali<\/li>\n<li><strong>Trasparenza:<\/strong>\u00a0con il vostro continuo feedback contribuite a controllare il processo di traduzione, perch\u00e9 vogliamo che il risultato vi soddisfi al 100%<\/li>\n<li><strong>Massima puntualit\u00e0 <\/strong>e<strong> affidabilit\u00e0<\/strong><\/li>\n<li><strong>Rapida esecuzione <\/strong>dell'incarico<\/li>\n<li><strong>Uniformit\u00e0 terminologica<\/strong>, anche nonostante gli ampi intervalli di tempo fra testi correlati<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Vai a\u00a0<a href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3613&amp;lang=it\" data-wplink-url-error=\"true\"><u>Specificit\u00e0 di target<\/u><\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Vai a\u00a0<a href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3616&amp;lang=it\" data-wplink-url-error=\"true\"><u>Varianti linguistiche<\/u><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3592-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3592-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3592-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_text panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" >\t\t\t<div class=\"textwidget\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"javascript:history.back()\">\u00ab Indietro<\/a><\/span><\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3592-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3592-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3592-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Immagine: \u00a9LinguaMed, con il gentile sostegno della gallina \u00abGlicerina\u00bb<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-3592-2-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3592-2-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-d6014b76747a-3592\">\n\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/linguamed.it\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Glice4_thumbnail.jpg\" width=\"55\" height=\"59\" sizes=\"(max-width: 55px) 100vw, 55px\" title=\"Glicerina\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2 x 1 al quadratoCi\u00f2 che contraddistingue le nostre traduzioni mediche pu\u00f2 essere ottimamente descritto con la formula seguente:Doppia qualificazione (scientifica e linguistica) in confezione da due, integrata da oltre 20 anni di esperienza.Se desiderate che i vostri testi specialistici <span class=\"excerpt-dots\">&hellip;<\/span> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3592&#038;lang=it\"><span class=\"more-msg\">Weiterlesen &rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2759,"parent":3589,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3592"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3592"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3714,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3592\/revisions\/3714"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}