{"id":3897,"date":"2018-12-29T16:20:08","date_gmt":"2018-12-29T14:20:08","guid":{"rendered":"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3897"},"modified":"2019-02-01T12:27:55","modified_gmt":"2019-02-01T10:27:55","slug":"types-de-texte-domaines-de-competences-combinaisons-linguistiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3897&lang=fr","title":{"rendered":"Types de texte, domaines de comp\u00e9tences, combinaisons linguistiques"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3897\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3897-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3897-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3897-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>Nous traduisons les textes suivants avec pr\u00e9cision et dans un style impeccable:<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3897-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3897-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3897-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<ul>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Contenus Internet destin\u00e9s aux patients ou aux professionnels de la sant\u00e9<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Newsletters<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Communiqu\u00e9s de presse<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Guides pour les patients<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Brochures d\u2019information<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Informations professionnelles et destin\u00e9es aux patients (conform\u00e9ment aux exigences de Swissmedic)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">RCP (conform\u00e9ment aux mod\u00e8les QRD de l\u2019Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments, EMA)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Documentation d\u2019\u00e9tudes cliniques<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Dossiers d\u2019autorisation<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-3897-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3897-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<ul>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Articles sp\u00e9cialis\u00e9s, livres de cours et ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Abstracts et posters<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Expertises d\u2019assurance<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Rapports et certificats m\u00e9dicaux<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Documents de vente<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Supports publicitaires<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Pr\u00e9sentations PowerPoint<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Supports de formation<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Notices d\u2019utilisation<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Manuels<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Correspondance sp\u00e9cialis\u00e9e<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">...<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3897-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3897-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3897-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>... dans les domaines de comp\u00e9tences suivants:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">M\u00e9decine et pharmacie<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Sciences de la vie<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Biotechnologie<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">G\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Technique de laboratoire<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">M\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">Agriculture<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-3897-2-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3897-2-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>... dans les combinaisons linguistiques suivantes:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">anglais \u2192\u00a0allemand<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">italien \u2192 allemand<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">fran\u00e7ais\u00a0\u2192 allemand<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">anglais \u2192 italien<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">allemand \u2192 italien<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 10pt;\">fran\u00e7ais \u2192 italien<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3897-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3897-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3897-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_text panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" >\t\t\t<div class=\"textwidget\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"javascript:history.back()\">\u00ab Retour<\/a><\/span><\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3897-4\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3897-4-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-3897-5\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3897-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3897-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Cr\u00e9dit photographique:\u00a0\u00a9LinguaMed<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous traduisons les textes suivants avec pr\u00e9cision et dans un style impeccable: Contenus Internet destin\u00e9s aux patients ou aux professionnels de la sant\u00e9 Newsletters Communiqu\u00e9s de presse Guides pour les patients Brochures d\u2019information Informations professionnelles et destin\u00e9es aux patients (conform\u00e9ment <span class=\"excerpt-dots\">&hellip;<\/span> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3897&#038;lang=fr\"><span class=\"more-msg\">Weiterlesen &rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3225,"parent":3895,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3897"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3897"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3928,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3897\/revisions\/3928"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}