{"id":3899,"date":"2018-12-29T16:21:15","date_gmt":"2018-12-29T14:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3899"},"modified":"2019-02-02T12:24:11","modified_gmt":"2019-02-02T10:24:11","slug":"revision-de-textes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3899&lang=fr","title":{"rendered":"R\u00e9vision de textes"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3899\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3899-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3899-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3899-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><strong>Le nez coll\u00e9 au texte \u2013\u00a0travaux de relecture, de r\u00e9\u00e9criture et de correction d\u2019\u00e9preuves<\/strong><\/p>\n<p>Votre texte a \u00e9t\u00e9 retravaill\u00e9 et vous aimeriez que les modifications qui y ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es soient aussi r\u00e9percut\u00e9es dans la traduction? Ou vous souhaitez que votre texte, r\u00e9dig\u00e9 en interne, soit contr\u00f4l\u00e9 avec soin sur le fond et la forme?<\/p>\n<ul class=\"cp_bullet green\">\n<li>Nous nous assurons de la parfaite <strong>correspondance<\/strong>\u00a0des traductions existantes avec le texte original.<\/li>\n<li>Nous v\u00e9rifions l\u2019<strong>orthographe<\/strong>, la\u00a0<strong>grammaire<\/strong>,\u00a0le <strong>style\u00a0<\/strong>et\u00a0la <strong>ponctuation<\/strong>.<\/li>\n<li>Nous contr\u00f4lons et retravaillons avec comp\u00e9tence le\u00a0<strong>contenu\u00a0<\/strong>et la\u00a0<strong>structure<\/strong>\u00a0de vos textes.<\/li>\n<li>Nous nous occupons aussi de la <strong>mise en page<\/strong> si tel est votre souhait.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13.3333px;\">Vers <a href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3903&amp;lang=fr\">R\u00e9daction de textes<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Vers\u00a0 <a href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3901&amp;lang=fr\">Domaines de sp\u00e9cialisation<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3899-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3899-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3899-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_text panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" >\t\t\t<div class=\"textwidget\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"javascript:history.back()\">\u00ab Retour<\/a><\/span><\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3899-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3899-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3899-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">Cr\u00e9dit photographique:\u00a0\u00a9LinguaMed<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le nez coll\u00e9 au texte \u2013\u00a0travaux de relecture, de r\u00e9\u00e9criture et de correction d\u2019\u00e9preuves Votre texte a \u00e9t\u00e9 retravaill\u00e9 et vous aimeriez que les modifications qui y ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es soient aussi r\u00e9percut\u00e9es dans la traduction? Ou vous souhaitez que <span class=\"excerpt-dots\">&hellip;<\/span> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3899&#038;lang=fr\"><span class=\"more-msg\">Weiterlesen &rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2663,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3899"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3899"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3978,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3899\/revisions\/3978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}