{"id":3907,"date":"2018-12-29T16:25:52","date_gmt":"2018-12-29T14:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3907"},"modified":"2019-02-02T12:10:55","modified_gmt":"2019-02-02T10:10:55","slug":"specificite-des-groupes-cibles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3907&lang=fr","title":{"rendered":"Sp\u00e9cificit\u00e9 des groupes cibles"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3907\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3907-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3907-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3907-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><strong>L\u2019art de formuler les choses avec justesse<\/strong><\/p>\n<p>M\u00eame traduits \u00e0 la perfection, les contenus Internet, brochures d\u2019information et autres supports publicitaires du domaine m\u00e9dical sont sans effet s\u2019ils n\u2019atteignent pas le bon groupe cible.<\/p>\n<div class=\"cp_success\">Traductions <strong>sur mesure\u00a0= <\/strong>communication <strong>efficace<\/strong><\/div>\n<p>Il est important pour cela que vous puissiez avoir un contact personnel direct avec le traducteur sp\u00e9cialis\u00e9. C\u2019est en effet la meilleure fa\u00e7on de tirer au clair certains aspects li\u00e9s au groupe cible vis\u00e9 et d\u2019\u00e9viter de faire \u00e9ventuellement fausse route.\u00a0Et enfin, vous avez aussi le droit de <strong>savoir \u00e0 qui vous confiez au juste la traduction<\/strong> de vos textes.<\/p>\n<p>Nous veillons \u00e0 ce que vos contenus Internet, guides pour les patients, brochures produits, pr\u00e9sentations et autres textes scientifiques soient parfaitement compris.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Vers <a href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3939&amp;lang=fr\">Variantes linguistiques<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3907-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3907-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3907-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_text panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" >\t\t\t<div class=\"textwidget\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"javascript:history.back()\">\u00ab Retour<\/a><\/span><\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3907-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3907-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3907-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Cr\u00e9dit photographique: \u00a9LinguaMed<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019art de formuler les choses avec justesse M\u00eame traduits \u00e0 la perfection, les contenus Internet, brochures d\u2019information et autres supports publicitaires du domaine m\u00e9dical sont sans effet s\u2019ils n\u2019atteignent pas le bon groupe cible. Traductions sur mesure\u00a0= communication efficace Il <span class=\"excerpt-dots\">&hellip;<\/span> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/linguamed.it\/?page_id=3907&#038;lang=fr\"><span class=\"more-msg\">Weiterlesen &rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2672,"parent":3905,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3907"}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3907"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3984,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3907\/revisions\/3984"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguamed.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}